эрла

эрла

Г.: ирлӓ

нар.

1. завтра; на следующий день после сегодняшнего

Эрла лекташ выйти завтра;

эрла гына толаш прийти только завтра;

эрлак каяш завтра же идти;

эрла эрдене завтра утром.

Катя эрла але кумышто пӧртылшаш. [/i]З. Каткова.[/i] Катя должна вернуться завтра или послезавтра.

– Эрла тылат советский фронт гоч вончаш перна. [/i]С. Вишневский.[/i] – Завтра тебе придётся перейти через советский фронт.

2. в знач. сущ. завтра, завтрашний день; следующий день после сегодняшнего

Эрла гыч тӱҥалаш начинать с завтрашнего дня;

эрла марте вучалташ подождать до завтра;

эрлалан кодаш оставить на завтра.

– Эрла марте кузе кодем? [/i]М. Емельянов.[/i] – Как отложу до завтра?

– Эрла гыч мӱндыр бригадылашке лекташ шонем. [/i]А. Волков.[/i] – Думаю с завтрашнего дня (букв. с завтра) выйти в дальние бригады.

3. в знач. сущ. перен. завтра, завтрашний день; близкое будущее

Илышын эрлаже порын вийыште. [/i]В. Горохов.[/i] Будущее (букв. завтра) жизни в силе добра.

4. в знач. прил. завтрашний

– Ну, Андрий эргым, эрла кече гыч – пашашке! [/i]Я. Ялкайн.[/i] – Ну, сынок Андрий, с завтрашнего дня – на работу!

Сравни с:

эрласе